1
00:02:04,168 --> 00:02:06,466
91、92...
2
00:02:06,671 --> 00:02:09,139
- そこにあります。
- どこ？もし彼らが私たちを捕まえたら...
3
00:02:09,340 --> 00:02:11,308
ボトルは100万本ある
そこには酒が入っている。
4
00:02:11,509 --> 00:02:12,999
彼らは1つを逃すと思いますか？
5
00:02:28,259 --> 00:02:30,352
天気も味方ですよ、先生。
6
00:02:30,728 --> 00:02:33,925
数時間で港に到着します。
7
00:02:34,132 --> 00:02:35,690
とても良い。
8
00:02:35,900 --> 00:02:37,663
どういたしまして、先生。
9
00:02:43,041 --> 00:02:46,670
ああ、こんな匂いは嗅いだことがない。
クラッパーにいるときでもそうではありません。
10
00:02:46,878 --> 00:02:50,109
ああ、何、あなたのたわごとはバラのような香りがしますか？
11
00:02:50,314 --> 00:02:51,611
ねえ、見てください。
12
00:02:52,750 --> 00:02:54,581
手を差し伸べます。
13
00:03:00,825 --> 00:03:04,283
- 酒だと思ったけど。
- 新聞にはそう書かれていました。
14
00:03:09,267 --> 00:03:11,462
船長、違反があります
より低いレベルで。見て。
15
00:03:11,669 --> 00:03:13,227
-どのセクションですか？
- 101.
16
00:03:14,105 --> 00:03:15,402
くそー。ハンドルを握ってください。
17
00:03:15,606 --> 00:03:17,005
- はい、先生。
- くそ。
18
00:03:19,077 --> 00:03:21,272
ドアを閉める！マスクを入手してください。
19
00:03:27,518 --> 00:03:29,645
なんてことだ。
20
00:03:30,321 --> 00:03:32,312
彼らの世話をしてください。
21
00:04:16,801 --> 00:04:18,496
- 朝。
- パスポートをください。
22
00:04:25,176 --> 00:04:26,165
荒れた海？
23
00:04:26,777 --> 00:04:30,042
海は滑らかでした。パーティーは
私の言いたいことが分かるなら、少し乱暴です。
24
00:04:30,248 --> 00:04:31,772
- イビサ。
- うん。
25
00:04:31,983 --> 00:04:33,416
ありがとう。
26
00:04:44,028 --> 00:04:46,826
子供の頃、
父はよく私を釣りに連れて行ってくれました。
27
00:04:47,031 --> 00:04:50,262
彼がどうやってそれを知ったのか全く理解できなかった
魚がいた場所。
28
00:04:51,402 --> 00:04:54,838
彼らはいつも正確だった
彼が彼らがいるだろうと彼が言った場所。
29
00:05:19,664 --> 00:05:20,995
セキュリティチェック。
30
00:05:21,399 --> 00:05:22,991
私はセキュリティ上のリスクを抱えているように見えますか?
31
00:05:23,301 --> 00:05:26,327
車から降りてお持ちください
あなたの書類をオフィスに送ってください。
32
00:05:27,205 --> 00:05:28,763
私の書類はここにあります、先生。
33
00:05:28,973 --> 00:05:31,100
コンピューターはオフィスにあります。
34
00:05:32,643 --> 00:05:33,837
彼女もね。
35
00:05:34,045 --> 00:05:35,706
彼女は寝ています。
36
00:05:35,913 --> 00:05:38,677
- 彼女の書類と一緒に。
- わかりました、確かに。
37
00:05:53,598 --> 00:05:54,724
負けてしまいますよ。
38
00:05:59,237 --> 00:06:00,932
近づいてください、警部、もうすぐです。
39
00:06:05,776 --> 00:06:07,744
それは大きなことだ。左に行きなさい、左に行きなさい。
40
00:06:10,348 --> 00:06:12,111
彼を逃がさないでください。
41
00:06:16,787 --> 00:06:18,049
もうすぐですよ。
42
00:06:23,427 --> 00:06:24,917
左に行け、左に行け！右に行ってください！
43
00:06:28,666 --> 00:06:30,827
あなたが夢中になったのは白鯨に違いありません。
助けが必要ですか?
44
00:06:31,035 --> 00:06:32,093
いいえ、ありがとう、フランク。
45
00:06:33,437 --> 00:06:36,668
私はこの水域で釣りをしてきました
あなたが生まれる前から。
46
00:06:42,046 --> 00:06:45,447
近くにいたよ、警部。
あなたは近くにいました。
47
00:06:49,020 --> 00:06:52,683
私たちフランス人がそのようなものを持っているのは良いことです
高度に発達したユーモアのセンス。
48
00:06:53,024 --> 00:06:56,425
敬意を表して、フランス人
ジェリー・ルイスは天才だと思う。
49
00:06:56,627 --> 00:06:59,755
- ジェリー・ルイスは天才です。
- ディーンは天才でした。
50
00:06:59,964 --> 00:07:03,024
いいえ、ディーンはただそこに立っていただけです
飲み物とタバコと一緒に。
51
00:07:03,234 --> 00:07:06,203
まさに私の言いたいことです。
誰でも転んで笑える。
52
00:07:06,404 --> 00:07:09,635
立ったままできる人は何人ですか
まだ酒とタバコを持っていますか？
53
00:07:20,651 --> 00:07:24,382
私たちの余暇の日が怖いです
短く切られています。
54
00:07:24,588 --> 00:07:26,055
マルセイユでは混乱が起きている。
55
00:07:26,257 --> 00:07:29,124
アウディを運転する狂人
不可能な速度で。
56
00:07:31,696 --> 00:07:33,596
私を見ないでください。
57
00:07:33,798 --> 00:07:36,665
それが最初の場所です
署長は私に見るように言いました。
58
00:07:36,867 --> 00:07:41,031
しかし、私は彼に言います
あなたには完璧なアリバイがあります。
59
00:07:42,573 --> 00:07:44,438
いつものように。
60
00:07:50,114 --> 00:07:51,342
タルコーニ！
61
00:07:52,717 --> 00:07:54,150
- お願いします！
- ごめんなさい、フランク。
62
00:07:54,352 --> 00:07:57,446
- 初めての一口です！
- ええ、ええ。
63
00:07:58,189 --> 00:08:00,054
- お願いします。
- うん。
64
00:08:00,257 --> 00:08:01,724
ボートを止めてください。来て。
65
00:08:01,926 --> 00:08:04,656
- いいえ、いいえ、フランク。
- さあ、お願いします。
66
00:08:44,902 --> 00:08:48,463
ジョンソンさん、あなたの訪問の目的は何ですか？
67
00:08:49,240 --> 00:08:50,229
仕事。
68
00:08:50,808 --> 00:08:52,036
どのようなビジネスですか?
69
00:08:52,643 --> 00:08:54,440
環境保護。
70
00:09:01,352 --> 00:09:02,444
ありがとう。
71
00:09:04,789 --> 00:09:08,122
大臣、あなたが口を開いてくださいました。
EU会議での演説…
72
00:09:08,325 --> 00:09:11,055
...産業の環境への影響について
明日はオデッサです。
73
00:09:11,262 --> 00:09:13,992
- あなたの優先事項リストの一番上にあるものは何ですか?
- それは短いリストです。
74
00:09:14,198 --> 00:09:16,928
項目は 1 つあります。それは環境です。
そしてそれを守る方法。
75
00:09:17,134 --> 00:09:18,931
高まるプレッシャーを前に…
76
00:09:19,136 --> 00:09:22,071
...業界が競争するために
世界経済で成功する...
77
00:09:22,273 --> 00:09:25,606
...その目標が時々浮上することがあります
いくつかの非常に厳しい現実に対して。
78
00:09:25,810 --> 00:09:28,779
まあ、そこまで厳しくはありませんが、
汚染されて住めない惑星。
79
00:09:28,979 --> 00:09:30,674
紳士諸君、もう許してもらえませんか...
80
00:09:30,881 --> 00:09:34,078
...救わなければならない木がある
そして実業家たちは失望するだろう。
81
00:09:37,788 --> 00:09:39,983
- 明日のスピーチ。
- 何か良いことはありますか？
82
00:09:40,524 --> 00:09:44,392
- それは多くの人を怒らせるでしょう。
- 素晴らしい。
83
00:10:07,518 --> 00:10:08,507
こんにちは？
84
00:10:09,720 --> 00:10:11,483
大臣？
85
00:10:12,523 --> 00:10:13,512
これは誰ですか？
86
00:10:13,924 --> 00:10:16,222
私の名前は重要ではありません。
87
00:10:16,427 --> 00:10:18,657
私が担当させていただきました
交渉は…
88
00:10:18,863 --> 00:10:21,263
...Ecocorp と提携しています...
89
00:10:21,465 --> 00:10:24,730
...ライセンスの発行のため
ウクライナでビジネスを行うため。
90
00:10:24,935 --> 00:10:27,403
きっと間違った情報を伝えられているのでしょうが、
ミスター・ユア・ネーム・イズ。
91
00:10:27,605 --> 00:10:29,664
交渉を打ち切りました
永久に。
92
00:10:29,874 --> 00:10:32,274
考え直してくれると思います
その位置…
93
00:10:32,476 --> 00:10:35,877
...勉強する機会があれば
封筒の中の書類。
94
00:10:50,794 --> 00:10:52,762
連絡させていただきます。
95
00:11:34,071 --> 00:11:36,369
そう、事故が起きたんです。
96
00:11:36,740 --> 00:11:40,073
救急車を送って、
8 ルート・ド・ラ・ファレーズ。
97
00:11:58,529 --> 00:11:59,894
マルコム。
98
00:12:00,097 --> 00:12:01,758
マルコム。マルコム。
99
00:12:07,905 --> 00:12:10,339
価格を聞いてみました。
これは何ですか？
100
00:12:10,541 --> 00:12:14,602
興味を持ちそうな男性
仕事を引き受けるにあたって。この男はそうするだろう。
101
00:12:15,145 --> 00:12:16,976
上司はあなたがその人だと言った
仕事のために。
102
00:12:17,181 --> 00:12:18,842
あなたの上司は事実を誤解しました。
103
00:12:21,251 --> 00:12:23,242
知っておくべき 2 つのこと
私の上司について:
104
00:12:23,454 --> 00:12:26,685
彼は自分の事実を決して間違えません、
彼は決して「ノー」という答えを受け入れません。
105
00:12:26,890 --> 00:12:28,915
そうですね、初めてです
すべてのために。
106
00:12:37,534 --> 00:12:40,628
まあ、今回は違います。
107
00:12:46,877 --> 00:12:48,936
こんなことはしたくないでしょう。
108
00:12:49,146 --> 00:12:53,082
あなたはそうする立場にないと思います
私が何をして何をしたくないのか教えてください。
109
00:12:53,283 --> 00:12:56,252
10秒あります
考えを変えるために。
110
00:13:00,658 --> 00:13:04,025
5秒時間をあげます
手を離します。
111
00:14:03,921 --> 00:14:06,014
マルコム。マルコム。
112
00:14:06,223 --> 00:14:07,212
聞こえますか？
113
00:14:09,893 --> 00:14:12,225
マル、いつでもお立ち寄りくださいって言ったのに、
でもそんなつもりはなかった...
114
00:14:12,596 --> 00:14:15,292
- 他に行くところがない。
- ゆっくりしてください、いいですか？
115
00:14:17,000 --> 00:14:18,228
私を車から移動させないでください。
116
00:14:18,435 --> 00:14:22,394
- 救急車が到着するまでです。
- 救急車はありません。
117
00:14:23,273 --> 00:14:26,208
医者が必要です、あなたは撃たれました。
これでは対処できません。
118
00:14:28,112 --> 00:14:30,580
車から遠くないところにあります。
119
00:14:32,082 --> 00:14:33,140
リラックス。
120
00:14:33,517 --> 00:14:38,147
ただ冷静さを保つようにしてください。
すぐに解決いたします。
121
00:14:49,166 --> 00:14:51,191
彼は中にいます。早速、深刻です。
122
00:14:55,773 --> 00:14:56,762
お客様？
123
00:14:56,974 --> 00:15:00,171
- 彼の移動には注意が必要です。
- 私たちは自分たちの仕事を知っています、いいですか？
124
00:15:00,377 --> 00:15:02,868
先生、聞こえますか？
125
00:15:03,080 --> 00:15:04,604
この車…いや…
126
00:15:04,815 --> 00:15:06,339
私の声が聞こえたら、私の手を押してください。
127
00:15:06,784 --> 00:15:08,081
車は...
128
00:15:58,268 --> 00:16:00,236
私は天国にいるのでしょうか？
129
00:16:00,971 --> 00:16:02,905
実際のところ、あなたはちょっとひどい状況に陥っています。
130
00:16:03,574 --> 00:16:06,065
私を助けてくれる？
131
00:16:06,777 --> 00:16:08,506
それはによって異なります
どれだけ深いところにいるのか。
132
00:16:08,879 --> 00:16:12,007
- 誰も信用しないでください。
- これ以上あなたに同意することはできません。
133
00:16:14,251 --> 00:16:15,809
- 来て。
- いいえ！車から離れるな！
134
00:16:16,019 --> 00:16:19,182
- この車の何がそんなに特別なのでしょうか？
- 車ではありません。
135
00:16:31,368 --> 00:16:33,165
待って！
136
00:17:01,965 --> 00:17:02,954
先ほども言いました。
137
00:17:08,105 --> 00:17:09,868
誰も信用しないでください。
138
00:17:11,475 --> 00:17:12,965
私は言いました。
139
00:18:05,495 --> 00:18:07,622
私は自由を選びました
スーツを持参すること。
140
00:18:07,831 --> 00:18:09,992
それはあなたが着るものです
あなたは働いていますよね？
141
00:18:10,200 --> 00:18:12,862
正しい。でも、私は働いていないんです。
142
00:18:13,403 --> 00:18:16,497
- わかりますか、ボス？先ほども言いました。
- お願いします、ジョセフ。
143
00:18:17,207 --> 00:18:21,166
あなたのアプローチは次の点ではあまり効果的ではありませんでした
初めて私たちの提案を提示します。
144
00:18:21,378 --> 00:18:22,936
ありがとう。
145
00:18:23,613 --> 00:18:24,602
言ってた通り…
146
00:18:24,815 --> 00:18:27,943
...私たちは誠意を持ってあなたのところにやって来ました。
あなたは連絡が取れないと言いました。
147
00:18:28,151 --> 00:18:30,585
私たちはその男と契約した
あなたが私たちに教えてくれた番号。
148
00:18:30,787 --> 00:18:32,311
彼は無能であることが証明された。
149
00:18:32,522 --> 00:18:35,787
そして今、私は残っています
未完の仕事で。
150
00:18:35,993 --> 00:18:38,291
私の見方では、あなたには責任があります。
151
00:18:38,795 --> 00:18:40,820
あなたの意見は理解できます。
152
00:18:41,031 --> 00:18:42,225
しかし、私はまだ連絡が取れません。
153
00:18:44,234 --> 00:18:45,701
ボス、何か言ってもいいですか？
154
00:18:48,538 --> 00:18:50,768
他に何か言いたい人はいますか？
155
00:18:53,910 --> 00:18:55,434
良い。
156
00:18:55,712 --> 00:18:57,737
もっと賢い人を見つけてください。
157
00:19:00,083 --> 00:19:02,108
3秒あります
考えを変えるために...
158
00:19:02,319 --> 00:19:05,083
...そうしないと、あなたはそうするつもりです
永久に利用できなくなります。
159
00:19:05,722 --> 00:19:07,280
1つ。
160
00:19:09,559 --> 00:19:10,548
二。
161
00:19:13,764 --> 00:19:14,856
条件がひとつ。
162
00:19:18,001 --> 00:19:19,491
聞いています。
163
00:19:20,203 --> 00:19:22,398
私は自分の車を運転します。
164
00:19:23,707 --> 00:19:25,174
取引。
165
00:19:28,478 --> 00:19:31,879
あなたの答えを期待して、私たちは
車を持ち込む自由。
166
00:19:32,082 --> 00:19:36,018
オイル交換してチューンアップして、
不要なものはすべて取り除きました。
167
00:19:36,219 --> 00:19:39,746
切り替えナンバープレートを残しました。
それが大好きです。
168
00:19:39,956 --> 00:19:42,220
GPSを交換しました
私たちのものと一緒に。
169
00:19:42,426 --> 00:19:44,291
事前にプログラムされています。
その方が効率的です。
170
00:19:44,728 --> 00:19:48,721
だけを使用することにそこまでこだわった理由
この任務に最適な人物は?
171
00:19:51,468 --> 00:19:53,902
私たちは遊んでいます
ここでははるかに大きなゲームで。
172
00:19:54,104 --> 00:19:58,768
これを単なる別の仕事として考えないでください。
それを使命として考えてください。
173
00:20:00,811 --> 00:20:03,644
共有できてとても嬉しいです
私たちの仕事に対する同じアプローチです。
174
00:20:03,847 --> 00:20:05,906
私は取引をします、それが取引です。
あなたと同じように。
175
00:20:06,116 --> 00:20:08,846
あなたは名前が好きではありません。私もそうではありません。
私たちは二人とも正確です。
176
00:20:09,052 --> 00:20:12,146
私たちはどちらも興味がありません
私たちがお金をもらってやっていることで...
177
00:20:12,355 --> 00:20:16,314
...私たちが報酬を得て行うことを超えています。
それはあなたのルールですよね？
178
00:20:24,501 --> 00:20:26,128
一つ忘れてしまいましたね。
179
00:20:26,736 --> 00:20:29,637
- 私は一人で仕事をしています。
- あなたはこの会社が好きなのかもしれないと思いました。
180
00:20:30,107 --> 00:20:32,405
あなたが私を望んでいたと思った
ミッションを完了するために。
181
00:20:34,644 --> 00:20:36,441
あなたが正しい。私はします。
182
00:20:39,216 --> 00:20:40,410
待って。
183
00:20:42,319 --> 00:20:44,253
なんだ、ルールを変えたいのか？
184
00:20:45,856 --> 00:20:48,620
すべてのルールには例外があります。
今日は一つ作ってみましょう。
185
00:20:51,862 --> 00:20:53,022
あなたが上司です。
186
00:20:55,799 --> 00:20:57,790
他に何か？
187
00:20:58,468 --> 00:21:00,265
宝石。
知っておくべきことはありますか?
188
00:21:03,940 --> 00:21:06,568
あなたはあのジョーカーを覚えていますか
旅客機を爆破しようとしています...
189
00:21:06,776 --> 00:21:09,609
...液体を忍ばせることによって
それらをオンボードで組み合わせますか？
190
00:21:09,813 --> 00:21:11,713
同じ原理を洗練させただけです。
191
00:21:11,915 --> 00:21:13,610
車から25フィートのところ...
192
00:21:13,817 --> 00:21:17,218
...黄色のライトが点灯します。
最初の液体の準備ができたことを知らせます。
193
00:21:17,420 --> 00:21:19,217
50フィート、オレンジ色。
194
00:21:20,023 --> 00:21:21,752
第二液
チャンバー内に流れ込みます。
195
00:21:21,958 --> 00:21:24,927
75フィート、
赤が見えるでしょう。
196
00:21:30,167 --> 00:21:31,930
出発の時間です。
197
00:21:32,435 --> 00:21:36,132
この電話はプログラムされています
電話をかけるのは 1 つの番号、私の番号だけです。
198
00:21:37,207 --> 00:21:41,075
最初の料金所を通過するとき、
北に向かう道、電話していいですか？
199
00:21:42,179 --> 00:21:45,148
ガソリン代や食費にかかるお金。
200
00:21:45,348 --> 00:21:46,542
他にご質問はありますか?
201
00:22:18,181 --> 00:22:20,342
よろしいでしょうか
シートベルトを締めていますか？
202
00:22:31,261 --> 00:22:34,424
私に言いたいとは思わないでください
これは一体何でしょうか？
203
00:22:40,237 --> 00:22:42,137
素晴らしい。
204
00:22:57,854 --> 00:23:00,414
オーシャンパール
貨物の通関を要求しています。
205
00:23:02,125 --> 00:23:04,616
書類は付いています
環境庁。
206
00:23:05,028 --> 00:23:06,928
錨を下ろして接岸を待ちます。
207
00:23:07,130 --> 00:23:09,758
- 署名が完了したらお知らせします。
- わかった。
208
00:23:19,342 --> 00:23:21,037
あなたに何が起こったのか知っています。
209
00:23:21,244 --> 00:23:23,474
しかしフランクはどうなったのでしょうか？
210
00:23:29,219 --> 00:23:33,315
メドベド大佐が諜報機関にやってくる
すべての情報が与えられました。
211
00:23:33,990 --> 00:23:35,321
彼はそれが最優先事項であることを知っています。
212
00:23:35,525 --> 00:23:38,085
彼はあなたに知ってもらいたいのです
彼には最高の部下がいる。
213
00:23:38,295 --> 00:23:40,456
彼はそれを公式チャンネルから遠ざけるつもりだ。
214
00:23:40,664 --> 00:23:44,327
彼はあなたが買うことを勧めます
できるだけ多くの時間を。
215
00:24:39,789 --> 00:24:44,488
ほら、あなたが全体のどのような役割を果たしているのか分かりません
これはあるのか、そうでないのか。そして、私はあまり気にしません。
216
00:24:44,694 --> 00:24:46,992
あなたは最初にここにいたのですが、
あなたは私よりも詳しいです...
217
00:24:47,197 --> 00:24:48,892
...あなたが知っていることを教えてください。
218
00:24:49,099 --> 00:24:50,657
私は何も知りません。
219
00:24:50,867 --> 00:24:53,062
マルコムをどのようにして知りましたか?
220
00:24:53,503 --> 00:24:54,492
私はしませんでした。
221
00:24:55,071 --> 00:24:57,938
あなたはたまたま車に乗ってしまっただけです
知らない男と？
222
00:25:00,110 --> 00:25:02,203
今、車に乗っています
知らない男と。
223
00:25:04,080 --> 00:25:06,708
電話をかけるべきではないのですか？
224
00:25:13,089 --> 00:25:14,556
ご連絡をお待ちしております。
225
00:25:14,758 --> 00:25:17,818
お楽しみはスキップできます。
コードを教えてください。
226
00:25:18,161 --> 00:25:19,788
1-1-2-6。
227
00:25:24,033 --> 00:25:26,433
到着したら電話してください。
228
00:25:28,238 --> 00:25:30,604
ブダペストには何があるの？
229
00:25:30,807 --> 00:25:33,071
グーラッシュ。ビール。
230
00:25:40,083 --> 00:25:41,311
よし。
231
00:25:41,518 --> 00:25:44,316
ここで巻き戻してみましょう、
適切な紹介から始めてください。
232
00:25:44,954 --> 00:25:47,479
何が起こったのか
名前なしのルールに？
233
00:25:47,690 --> 00:25:50,750
そのルールを停止します
とりあえず。
234
00:25:53,830 --> 00:25:56,025
私はフランク・マーティンです。
235
00:25:58,334 --> 00:25:59,767
そしてあなたの名前は？
236
00:26:02,972 --> 00:26:05,338
何が重要ですか、私の名前ですか？
237
00:26:05,942 --> 00:26:08,843
まあ、私たちは一緒にこの状況にいます。
238
00:26:09,412 --> 00:26:10,936
いいえ。
239
00:26:13,616 --> 00:26:17,347
私たちはここに座って、二人が爆発している
ブレスレットをつけて、同じ場所へ行きます。
240
00:26:18,521 --> 00:26:20,455
私はそれをその存在と呼びます
同じ状況にあります。
241
00:26:20,924 --> 00:26:23,484
そうではありません。彼らはあなたを殺すつもりです。
242
00:26:25,495 --> 00:26:27,486
それは承知しております。
243
00:26:28,465 --> 00:26:31,457
おそらく、彼らが私を殺した後、
リストの次はあなたです。
244
00:26:31,668 --> 00:26:35,195
さて、それを控えるなら
何かが起こったので、少し助けが必要です。
245
00:26:35,405 --> 00:26:38,033
上から。この問題があります。
246
00:26:38,241 --> 00:26:40,209
あなたは私が知らないと思っていますか
それは問題ですか？
247
00:26:40,677 --> 00:26:42,542
あなたには私がバカに見えますか？
248
00:26:43,246 --> 00:26:45,737
私はあなたが愚かだとは言いませんでした。
249
00:26:47,484 --> 00:26:48,849
しかし、問題があります...
250
00:26:49,052 --> 00:26:52,715
...そしてあなたはあまり役に立ちません
その解決に参加することです。
251
00:26:54,390 --> 00:26:56,654
もう話したくない。
252
00:27:04,033 --> 00:27:05,295
大丈夫。
253
00:27:18,681 --> 00:27:20,410
自分の名前はなんて言いましたか？
254
00:27:21,384 --> 00:27:24,353
フランク。フランク・マーティン。
255
00:27:25,355 --> 00:27:27,482
フランク・マーティン。
256
00:27:27,857 --> 00:27:29,882
ヴァレンティナ。
257
00:27:32,962 --> 00:27:35,453
お会いできてうれしいです。
258
00:28:31,454 --> 00:28:33,615
紳士諸君
Ecocorp の情報はここにあります。
259
00:28:35,091 --> 00:28:36,251
見せてください。
260
00:28:44,067 --> 00:28:45,056
紳士諸君。
261
00:28:48,338 --> 00:28:49,862
大臣。
262
00:28:50,073 --> 00:28:52,940
感謝申し上げます。
私たちの提案を再考しています...
263
00:28:53,142 --> 00:28:56,077
...こんなに急なお知らせで。
- そうしないのはとても難しいことですね。
264
00:28:56,279 --> 00:28:59,908
そうですね。私たちには評判があります
「ノー」という答えを受け入れないこと。
265
00:29:00,850 --> 00:29:02,317
こちらが契約書です。
266
00:29:04,187 --> 00:29:05,245
すべて順調です。
267
00:29:06,089 --> 00:29:08,114
私たちは船に言われた
クリアできなかった…
268
00:29:08,324 --> 00:29:10,315
...あなたが個人的にしない限り
彼らに署名しました。
269
00:29:10,526 --> 00:29:11,857
船？
270
00:29:12,428 --> 00:29:13,861
一つしかないと思ってた。
271
00:29:14,063 --> 00:29:16,531
ああ、まあ、ここからが問題だ。
272
00:29:16,733 --> 00:29:19,463
ベンチャーを実現するために
もっと儲かる...
273
00:29:19,669 --> 00:29:22,638
...材料を加工する必要があります
意味のあるボリュームで。
274
00:29:22,839 --> 00:29:24,466
船は何隻
私たちは何について話しているのですか？
275
00:29:24,674 --> 00:29:28,440
さらに港にあるもの
クリアランスを待っています、8。
276
00:29:29,078 --> 00:29:30,272
八。
277
00:29:30,647 --> 00:29:31,807
今年。
278
00:29:33,082 --> 00:29:36,108
環境の保護
長期的な取り組みです。
279
00:29:36,319 --> 00:29:38,310
あなた自身もそう言っていますよね？
280
00:29:38,521 --> 00:29:41,046
そしてまた明日やります
オデッサで…
281
00:29:41,257 --> 00:29:44,124
...ここで私はこれらに署名します。
282
00:29:45,094 --> 00:29:47,858
私たちは本当にそれを望んでいた
今日中にこれを解決してください。
283
00:29:48,064 --> 00:29:52,433
今回はそれらをレビューしていきたいと思います
いくつかの追記があります。
284
00:29:52,635 --> 00:29:54,796
24時間
違いはありません...
285
00:29:55,004 --> 00:29:57,370
...これほど長期的には
コミットメント、そうですか？
286
00:29:58,141 --> 00:30:00,837
いいえ、もちろんそうではありません。
287
00:30:01,044 --> 00:30:05,037
それでは、また明日会いましょう
オデッサで。午前9時としましょう。
288
00:30:10,920 --> 00:30:12,319
はい。
289
00:30:12,522 --> 00:30:14,251
わかりました、私は残ります。
290
00:30:14,457 --> 00:30:16,084
- しかし、材料が漏れています。
- そして？
291
00:30:16,292 --> 00:30:18,852
- それを隠すことはできません。
- 対応させていただきます。
292
00:30:19,062 --> 00:30:20,359
もし彼らがチェックすることがあれば...
293
00:30:20,563 --> 00:30:22,861
簡単です。取引は終了します
すぐに。
294
00:30:23,066 --> 00:30:24,693
二十四時間。もうない。
295
00:30:33,810 --> 00:30:37,576
- はい？
- あなたにさらに 24 時間を買ってあげました。
296
00:30:37,780 --> 00:30:40,078
明日の午前9時までです。
297
00:30:40,283 --> 00:30:42,114
そうあるべきです
十分すぎる時間。
298
00:30:42,719 --> 00:30:44,550
手がかりはありますか?
299
00:30:44,754 --> 00:30:46,551
リードよりも優れています。
300
00:30:47,390 --> 00:30:48,379
場所。
301
00:31:26,963 --> 00:31:28,931
お腹が空きました。
302
00:31:29,966 --> 00:31:32,457
100キロです
ビールとソーセージから。
303
00:31:33,936 --> 00:31:36,336
私はソーセージが好きではありません。
304
00:31:39,142 --> 00:31:41,076
あなたは何をしたい？
305
00:31:45,248 --> 00:31:46,875
子牛肉。
306
00:31:47,083 --> 00:31:49,017
ロースト、ニンジンと一緒に...
307
00:31:49,218 --> 00:31:50,617
...そしてビーツ。
308
00:31:52,221 --> 00:31:55,247
グレービーソースで、マデイラをストックしています。
309
00:31:55,458 --> 00:31:56,720
何も始めませんか?
310
00:32:00,296 --> 00:32:02,264
サラダ。
311
00:32:02,899 --> 00:32:06,130
バルサミコ和えのグリーン。
312
00:32:06,335 --> 00:32:08,098
モデナ出身。
313
00:32:08,304 --> 00:32:09,703
老けた？
314
00:32:09,906 --> 00:32:11,874
もちろん高齢者です。
315
00:32:14,911 --> 00:32:16,902
そしてデザートは？
316
00:32:18,181 --> 00:32:19,773
ザッハトルテ。
317
00:32:20,316 --> 00:32:22,807
ホイップクリームはありますか？
318
00:32:24,187 --> 00:32:25,518
と。
319
00:32:26,322 --> 00:32:28,153
飲むには？
320
00:32:30,092 --> 00:32:31,286
ワイン。
321
00:32:31,494 --> 00:32:33,291
トカイ、もしかして？
322
00:32:33,830 --> 00:32:34,888
アイスワイン。
323
00:32:36,065 --> 00:32:37,862
もちろん。
324
00:32:49,779 --> 00:32:52,577
- 何してるの？
- ある男性と宝石について会っています。
325
00:33:04,293 --> 00:33:05,817
彼は予約枠から出て行ってしまった。
326
00:33:08,197 --> 00:33:11,496
誰かを送って彼を元に戻してください。
327
00:33:12,168 --> 00:33:14,068
彼を殺さないでください。
328
00:33:40,830 --> 00:33:43,424
フランク。お会いできてとても嬉しいです、
'私の友人'。
329
00:33:43,733 --> 00:33:46,031
オットー、また会えて嬉しいよ。
330
00:33:46,402 --> 00:33:48,893
あなたは言及しませんでした
あなたは仲間を連れてきます。
331
00:33:49,438 --> 00:33:50,564
それは実際には会社ではありません。
332
00:33:51,107 --> 00:33:52,734
その...
333
00:33:53,943 --> 00:33:55,035
...複雑。
334
00:33:55,244 --> 00:33:58,213
あなたにとって、それはいつも複雑です。
それについて教えていただけますか...
335
00:33:58,414 --> 00:34:02,145
...美味しいシュニッツェルを食べながら
私が用意した「カルトフェルサラート」で。
336
00:34:02,785 --> 00:34:04,946
ねえ、オットー、知ってるよ
私はあなたのシュニッツェルが大好きです...
337
00:34:05,154 --> 00:34:07,588
...しかし、まずこれを取り除く必要があります。
338
00:34:10,126 --> 00:34:13,584
バイナリ自由形式
磁気分解技術。
339
00:34:14,096 --> 00:34:15,290
英語でお願いします、オットー。
340
00:34:16,766 --> 00:34:18,757
というプログラムがあって、
国防総省が資金を提供した...
341
00:34:18,968 --> 00:34:22,062
...彼らのいずれかを通じて
子会社のフロント会社...
342
00:34:22,271 --> 00:34:25,604
...それは実験中です
この新型兵器は…
343
00:34:25,808 --> 00:34:28,436
...理論に基づく
磁気吸引力のこと。
344
00:34:28,644 --> 00:34:30,669
とても静かな内容です。
345
00:34:32,348 --> 00:34:35,249
あなたがループに入っていることに気づきませんでした
ペンタゴンの静寂について。
346
00:34:35,451 --> 00:34:37,476
信じられないでしょう
何が発見できるのか…
347
00:34:37,687 --> 00:34:39,848
...インターネットの中を歩いています。
348
00:34:40,056 --> 00:34:42,286
見たいのは
イランへの侵略計画？
349
00:34:42,758 --> 00:34:44,487
たぶんまた別の機会に。
350
00:34:44,694 --> 00:34:48,130
今すぐこの問題を解決する必要があります
イランに身を投げることなく。
351
00:34:48,331 --> 00:34:50,765
迷惑をかけたくない
詳細は...
352
00:34:50,967 --> 00:34:55,495
...しかし、通常はあります
送信機プレートが近くにあります。
353
00:35:01,711 --> 00:35:03,178
こんなことはすべきではありません。
354
00:35:03,379 --> 00:35:05,370
まず話さないで、
今あなたはアドバイスを提供します。
355
00:35:05,581 --> 00:35:08,049
アドバイスではありません。警告です。
356
00:35:08,384 --> 00:35:10,375
さて、警告が少し遅れましたが、
そう思いませんか？
357
00:35:17,226 --> 00:35:18,352
私はあなたに同意します。
358
00:35:22,999 --> 00:35:24,523
コースから外れています。
359
00:35:30,673 --> 00:35:33,267
- すべきでしょうか？
- はい、そうすべきです。
360
00:35:39,281 --> 00:35:40,839
見てください、皆さん...
361
00:35:41,684 --> 00:35:44,585
...車内にあるもの
少しずれていたので確認が必要でした。
362
00:35:46,022 --> 00:35:48,320
私の職業では、
人間は車と同じくらい優れています。
363
00:35:48,524 --> 00:35:51,721
あなたは車の世話をします、
車があなたの面倒を見てくれるでしょう。
364
00:35:53,896 --> 00:35:56,228
上司は「帰れ」と言います。
365
00:35:56,732 --> 00:35:58,063
フランク？
366
00:35:58,868 --> 00:35:59,857
それを続けてください。
367
00:36:02,638 --> 00:36:03,730
車に戻りなさい、フランク。
368
00:36:04,440 --> 00:36:05,634
いいえ。
369
00:37:17,046 --> 00:37:19,105
- 見つけましたか？
- まだ。
370
00:38:35,858 --> 00:38:37,450
あなたは賢い人ですか？
371
00:38:37,660 --> 00:38:40,254
いいえ、私が一番偉いです。
372
00:39:32,448 --> 00:39:33,745
もうそんなに大きくないですよね？
373
00:39:56,372 --> 00:39:58,169
見つけました。
374
00:40:02,411 --> 00:40:04,902
- 送信機。
- 外してもらえますか？
375
00:40:07,416 --> 00:40:08,405
有線です。
376
00:40:08,951 --> 00:40:10,748
そうした場合:
377
00:41:08,711 --> 00:41:10,736
あなたはよく戦います。
378
00:41:13,782 --> 00:41:15,875
でもネクタイが悪いんだよ。
379
00:41:21,523 --> 00:41:22,512
どこに行くの？
380
00:41:23,058 --> 00:41:24,821
疲れた。
381
00:41:26,028 --> 00:41:28,223
だから私は車と関わるのが好きなんです。
382
00:41:29,098 --> 00:41:30,759
それで私たちは二人になります。
383
00:41:31,300 --> 00:41:34,269
私に何をしてほしいのですか
彼らはいつ...?彼らが目覚めるときは？
384
00:41:34,470 --> 00:41:37,530
持っていくのが一番いいかもしれない
残りの休み。
385
00:41:55,891 --> 00:41:57,017
面白くないよ。
386
00:41:57,226 --> 00:41:59,091
あなたはあまり面白くないでしょう
もしあなたが死んでしまったら。
387
00:41:59,294 --> 00:42:01,694
もしあなたが私の死を望むなら、私は死ぬでしょう。
あなたには私が必要です。
388
00:42:01,897 --> 00:42:04,695
あなたは私にその仕事を完了させたいのですが、
もう少し説明が必要です。
389
00:42:06,335 --> 00:42:07,427
聞いています。
390
00:42:07,903 --> 00:42:09,029
個人的に。
391
00:42:09,238 --> 00:42:10,671
私たちはすでに個人的に行っています。
392
00:42:10,873 --> 00:42:12,966
まあ、満足できるものではありませんが、
どうやら
393
00:42:13,709 --> 00:42:16,610
今のところ、私の満足度は
それがあなたの主な関心事であるはずです。
394
00:42:17,713 --> 00:42:20,238
同じ場所です。 1時間。
私の電話を待ってください。
395
00:43:17,139 --> 00:43:18,197
こんにちは？
396
00:43:18,407 --> 00:43:20,341
あなたは私を失望させました。
397
00:43:20,542 --> 00:43:23,602
あなたは最初ではないでしょう
そしてあなたは最後ではありません。
398
00:43:23,812 --> 00:43:28,579
- 直接やりたいと言いました。
- それは必要ありません。ほら...
399
00:43:28,784 --> 00:43:30,843
...ちょっとした雑談から
初めに...
400
00:43:31,053 --> 00:43:34,545
…要らないと思ってた
この平凡な任務には最適です。
401
00:43:34,756 --> 00:43:36,917
どんなバカでも
運転免許証で十分です。
402
00:43:37,125 --> 00:43:40,151
だから、彼らの言葉では、
偉大なアメリカ人、ドナルド・トランプ：
403
00:43:40,362 --> 00:43:43,695
申し訳ありませんが、あなたは解雇されます。
404
00:44:30,045 --> 00:44:31,069
あなたは誰ですか？
405
00:44:31,480 --> 00:44:34,074
- あなたの新しい運転手さん。
- 古いものを返してほしいです。
406
00:44:34,283 --> 00:44:36,615
彼はもうバラバラになってしまうところだ。
407
00:45:45,087 --> 00:45:46,418
あなたは解雇されました。
408
00:45:50,258 --> 00:45:51,282
お昼寝はどうでしたか？
409
00:45:51,660 --> 00:45:54,060
安らぎます。電話はどうでしたか？
410
00:45:54,262 --> 00:45:56,730
簡単な。シートベルトを締めてください。
411
00:46:08,644 --> 00:46:09,633
タルコーニ。
412
00:46:09,845 --> 00:46:10,869
それは私です。
413
00:46:12,047 --> 00:46:13,776
疑問に思っていた
電話をかけるとき。
414
00:46:13,982 --> 00:46:15,176
忙しかったんです。
415
00:46:15,384 --> 00:46:18,012
推測させてください。ブダペストで？
416
00:46:19,287 --> 00:46:20,618
あなたも忙しかったんですね。
417
00:46:21,123 --> 00:46:23,956
このままでも問題ありません
あなたのような友達と一緒に。
418
00:46:24,159 --> 00:46:26,992
だから余計なことをする必要はないのですが、
あなたが知っていることを教えてください。
419
00:46:27,195 --> 00:46:29,629
黒いメルセデスもある
ブダペストにもあります。
420
00:46:29,831 --> 00:46:31,890
おそらく占有されていない
あなたの友人によって。
421
00:46:32,100 --> 00:46:34,728
それが私が知っていることです。
さあ、あなたが知っていることを教えてください。
422
00:46:35,537 --> 00:46:38,870
後ろにカバンが2つあります
そして目の前には女の子が。
423
00:46:39,074 --> 00:46:40,974
ロシア人、だと思います。
424
00:46:41,209 --> 00:46:43,370
彼女が何なのか分かりません
何でも関係あります。
425
00:46:43,578 --> 00:46:45,546
彼女に聞いてみましたか？
426
00:46:45,747 --> 00:46:47,806
さて、なぜ私はそれを思いつかなかったのですか？
427
00:46:47,816 --> 00:46:49,711
ごめん。もちろんあなたは尋ねました。
そして彼女は言いますか？
428
00:46:50,352 --> 00:46:51,649
私は死ぬつもりです。
429
00:46:51,853 --> 00:46:54,151
典型的な。ロシア人。
430
00:46:54,356 --> 00:46:56,551
彼らはとても暗いです。
431
00:46:56,758 --> 00:47:00,250
学校で思い出したのですが、
ドストエフスキーを読みながら考える…
432
00:47:00,462 --> 00:47:03,124
...この人たちはどんな時に笑うのでしょうか？
433
00:47:03,331 --> 00:47:04,992
次から次へとページが…
434
00:47:05,200 --> 00:47:08,169
...悲惨と苦しみ
あなたには信じられないでしょう、フランク。
435
00:47:08,370 --> 00:47:11,771
警部、救ってもらえませんか
文学の授業？ここで瞬きしてます。
436
00:47:11,973 --> 00:47:13,167
それはコードですか？
437
00:47:14,109 --> 00:47:17,545
いいえ、ブレスレットです
彼らは私たちにアクセサリーを付けてくれました。
438
00:47:17,746 --> 00:47:19,976
爆発するように配線されている
車から遠ざかりすぎると。
439
00:47:20,182 --> 00:47:21,171
彼らは？
440
00:47:21,883 --> 00:47:22,907
あるアメリカ人。
441
00:47:23,151 --> 00:47:25,984
もっと具体的に教えていただけますか?
名前？数字？
442
00:47:26,188 --> 00:47:27,212
何もありません。
443
00:47:27,422 --> 00:47:29,617
どうしていつも
フランク、そんなに簡単にできるの？
444
00:47:29,825 --> 00:47:31,520
それは私の性質です。
445
00:47:31,727 --> 00:47:33,558
どこにいるの？そこに行きます。
446
00:47:33,762 --> 00:47:36,230
それは良い考えではありません。
彼らは私を短いリードにつないでいます。
447
00:47:36,431 --> 00:47:39,264
あまり役に立ちません
何かくれないと。
448
00:47:40,902 --> 00:47:43,029
あなたはコンピューターにどのくらい近づいていますか?
449
00:47:46,875 --> 00:47:47,967
はい、フランク？
450
00:47:48,176 --> 00:47:50,940
それはあまり良くありませんでした、
市場に戻ります。
451
00:47:51,146 --> 00:47:53,979
あなたこそがその人でした
ルールを破ったのは私ではなく誰です。
452
00:47:54,182 --> 00:47:56,241
その点はよくわかりました。
453
00:47:56,518 --> 00:48:00,045
それが私たちを平等にします。なんて言うの
白紙の状態から始めましょうか？
454
00:48:00,255 --> 00:48:03,383
それで、この電話は次のことについてです
では、キスとメイクアップは？
455
00:48:04,025 --> 00:48:05,083
多かれ少なかれ。
456
00:48:05,293 --> 00:48:08,194
あなたは私が必要とするものを持っています
ブレスレットを外すには…
457
00:48:08,396 --> 00:48:11,229
...パッケージはあります
配達する必要があります。
458
00:48:12,267 --> 00:48:14,792
新しいコーディネートはこちら
その場合：2-6-12。
459
00:48:15,203 --> 00:48:16,670
これで目的地に到着します...
460
00:48:16,872 --> 00:48:19,170
...どこで
このビジネスの結論
461
00:48:19,374 --> 00:48:21,103
楽しみにしています。
462
00:48:27,115 --> 00:48:28,412
フランク。
463
00:48:28,617 --> 00:48:29,811
分かりましたか?
464
00:48:34,823 --> 00:48:36,757
信号を受け取りました。少し時間をください...
465
00:48:36,958 --> 00:48:39,188
...そして彼の電話番号もわかるはずです
および場所。
466
00:48:40,562 --> 00:48:42,291
新しい携帯電話です、先生。
467
00:48:48,170 --> 00:48:51,139
- 他に何か？
- いいえ。
468
00:48:54,643 --> 00:48:58,340
フランク、どこだか知ってる？
信号があなたを連れて行っていますか？
469
00:49:08,723 --> 00:49:12,853
私はそこのレストランを知っています。
今まで味わったことのないような魚を釣りましょう。
470
00:49:13,061 --> 00:49:16,224
小さなニンジンと一緒にロースト
そして黒胡椒。
471
00:49:16,431 --> 00:49:18,991
ルーマニアワイン、あまり美味しくない。
472
00:49:20,602 --> 00:49:23,435
でも最後の食事は、
もっと悪いかもしれない。
473
00:49:25,941 --> 00:49:29,206
本当に始めるべきです
もっとポジティブに考えるために。
474
00:49:29,411 --> 00:49:31,777
私は現実主義者です。
475
00:49:33,715 --> 00:49:36,377
私の友人が言ったことは正しかった
あなたは運命的で憂鬱だった。
476
00:49:36,585 --> 00:49:39,452
「運命と暗闇」とはどういう意味ですか？
477
00:49:39,654 --> 00:49:42,589
あなたは知っている、あなたはただ見るだけです
恐ろしいことと恐ろしいこと。
478
00:49:42,791 --> 00:49:45,760
あなたの友人、彼はこれをどこで手に入れたのですか？
彼は私のことを知りません。
479
00:49:45,994 --> 00:49:49,259
彼はあなたのこと全般について話していました。
民族としてのロシア人。
480
00:49:49,464 --> 00:49:51,591
私はロシア人ではありません。私はウクライナ人です。
481
00:49:52,300 --> 00:49:53,358
すみません。
482
00:49:53,568 --> 00:49:57,629
許されません。私たちは違う人間です。
ここでは私たちは違います...
483
00:49:57,839 --> 00:49:58,999
...そしてここ。
484
00:50:04,679 --> 00:50:08,672
私個人としては、あると思います
あなたは少し楽観主義者です。
485
00:50:10,252 --> 00:50:12,652
どうしたらそのような発言ができるのでしょうか？
あなたは私のことを知りません。
486
00:50:14,656 --> 00:50:16,988
なるほど、なるほど
あなたは化粧をしています。
487
00:50:17,192 --> 00:50:20,684
そんなに確信してるなら
私たちは死ぬつもりだった、なぜわざわざ？
488
00:50:23,231 --> 00:50:26,667
見栄えが良い とはどういう意味ですか?
死ぬことと関係があるのか？
489
00:50:33,441 --> 00:50:35,534
こんにちは。
490
00:50:36,544 --> 00:50:37,704
あれは何でしょう？
491
00:50:37,913 --> 00:50:40,381
イビサ島のお土産。
欲しいですか？
492
00:50:40,682 --> 00:50:43,708
いいえ、ありがとう。あなたもそうではありません。
鋭さを保つ必要があります。
493
00:50:45,787 --> 00:50:47,482
わかった。
494
00:50:52,594 --> 00:50:54,084
あなたは鋭いままです。
495
00:50:54,296 --> 00:50:57,163
私は残ります、どう言いますか？楽観主義者？
496
00:50:57,632 --> 00:51:00,999
それをください。
それを私にください。錠剤をください！
497
00:51:04,306 --> 00:51:05,568
それをくれ...
498
00:51:10,679 --> 00:51:12,806
イエス様。
499
00:51:15,283 --> 00:51:16,910
素晴らしい。
500
00:51:19,020 --> 00:51:22,285
- 素晴らしいですね。
- さあ、フランク・マーティン、元気を出してください。
501
00:51:22,490 --> 00:51:24,355
そうするべきです？
それらの薬がヒットしたときはどうですか？
502
00:51:24,559 --> 00:51:27,187
あなたは明るくなるでしょう
まるでクリスマスツリーのよう。
503
00:51:27,395 --> 00:51:28,453
それはいいですね。
504
00:51:29,030 --> 00:51:31,498
つまらない。つまらない。つまらない？
505
00:51:31,700 --> 00:51:33,634
そうそう。
506
00:52:11,906 --> 00:52:13,669
車の中にいたほうがいいよ。
507
00:52:14,009 --> 00:52:16,341
車の中でオシッコしてほしいの？
508
00:52:21,649 --> 00:52:23,810
わかった。続けてください。
509
00:52:27,722 --> 00:52:29,087
覚えていますね。
510
00:52:55,316 --> 00:52:57,113
やめてください。
511
00:53:18,840 --> 00:53:19,864
やめてください。
512
00:53:21,309 --> 00:53:22,298
やめてください。
513
00:53:42,997 --> 00:53:43,986
ああ、いいえ。
514
00:54:22,237 --> 00:54:25,695
- やめて、いいですか？
- なぜ？私は運転しません。
515
00:54:26,141 --> 00:54:27,130
楽しみたいです。
516
00:54:27,342 --> 00:54:30,675
幸せになりたいです。そうすべきです
そんなに深刻ではなく幸せになってみてください。
517
00:54:31,012 --> 00:54:34,038
ポジティブでいることが大切ですが、
あなたが言うように、そうですか？
518
00:54:34,249 --> 00:54:37,446
- 一緒に飲みましょう、フランキー。
- 飲み物はいりません。
519
00:54:40,221 --> 00:54:42,712
さて、誰が暗くて運命的なのでしょうか？
520
00:54:42,924 --> 00:54:44,858
言ってますよね？暗い運命？
521
00:54:45,894 --> 00:54:48,021
さあ、車に乗ってください。
522
00:54:49,130 --> 00:54:51,189
私は鳥のように自由です。
523
00:54:59,207 --> 00:55:00,970
女の子！来て！もっと早く！
524
00:55:09,751 --> 00:55:12,345
- 友達がいなくなってしまいました！
- 新しいものを買ってあげるよ。
525
00:55:26,734 --> 00:55:28,725
何かアイデアはありますか
なぜ私たちは車を持っているのですか？
526
00:55:30,071 --> 00:55:31,436
わからない。私は気にしない。
527
00:55:33,775 --> 00:55:36,175
- いいですか？
- 最初にあなたは私が運命的で暗いと言いました...
528
00:55:36,377 --> 00:55:39,210
...そして今、あなたは私にやめてくださいと言います
幸せになりますか？覚悟を決めてください。
529
00:56:28,930 --> 00:56:31,364
- はい、フランク？
- 合意が得られたと思っていました。
530
00:56:31,566 --> 00:56:32,794
そうです。
531
00:56:33,034 --> 00:56:34,899
何も関係なかった
車を尻に抱えて。
532
00:56:36,537 --> 00:56:40,974
私はそれとは何の関係もありません。
他の誰かがあなたと問題を抱えていますか？
533
00:56:41,175 --> 00:56:42,972
おそらく。
534
00:56:45,747 --> 00:56:49,080
私が思うのは、あるということです
ここでは他の力が働いています。
535
00:56:49,284 --> 00:56:51,684
ちょっと調べさせてください、
私が何が分かるかを見てください。
536
00:56:51,886 --> 00:56:53,478
その間何をすればいいでしょうか？
537
00:56:53,688 --> 00:56:55,849
より速く運転してください。
538
00:57:30,325 --> 00:57:31,622
彼は一体何をしているのでしょうか？
539
00:58:34,655 --> 00:58:36,418
そこには！
540
00:58:36,624 --> 00:58:38,023
彼はそこにいるよ！
541
00:58:43,598 --> 00:58:44,895
お腹が空きました。
542
00:58:45,099 --> 00:58:47,260
考えるべきだった
ウォッカではなくサンドイッチについて。
543
00:58:49,537 --> 00:58:50,561
見て！
544
00:58:56,978 --> 00:58:59,105
そのとき私はお腹は空いていませんでしたが、のどが渇いていました。
545
00:58:59,313 --> 00:59:00,974
なぜあなたは私にそんなに意地悪なのですか？
546
00:59:02,316 --> 00:59:05,479
- 意地悪をしているわけではありません。私は夢中になっています。
-「夢中」ってどういう意味ですか？
547
00:59:11,159 --> 00:59:12,717
つまり、夢中になっているということです。
548
00:59:24,472 --> 00:59:26,440
タイヤを撃て！来て！彼を捕まえてください！
549
00:59:28,276 --> 00:59:30,836
- 降りてください！
- 撃て！
550
00:59:41,556 --> 00:59:42,853
血まみれの地獄！
551
00:59:52,900 --> 00:59:54,128
もっと早く！
552
01:00:00,575 --> 01:00:02,202
車を止めてください！
553
01:00:03,077 --> 01:00:04,305
ああ、くそ！
554
01:01:09,310 --> 01:01:10,709
何してるの？
555
01:01:10,945 --> 01:01:12,378
とても緊張していますね。
556
01:01:12,780 --> 01:01:14,805
あなたは言わない。
557
01:01:19,387 --> 01:01:21,048
リラックスさせてあげるよ、ね？
558
01:01:22,390 --> 01:01:25,223
- うん。
- 私はこれが得意です。
559
01:01:25,693 --> 01:01:27,923
緊張をなくす。
560
01:01:36,938 --> 01:01:38,098
何してるの？
561
01:01:38,306 --> 01:01:43,073
セックスを感じたい
死ぬ前にもう一度。
562
01:01:43,277 --> 01:01:44,744
そうでしょう？
563
01:01:47,014 --> 01:01:49,448
あなたにとって死ぬことは何ですか？
564
01:01:50,885 --> 01:01:53,547
私に何か問題があるのでしょうか？
565
01:01:54,155 --> 01:01:55,417
私はセクシーではないですか？
566
01:01:56,791 --> 01:01:57,917
はい、あなたはセクシーです。
567
01:02:03,965 --> 01:02:04,954
あなたは同性愛者です。
568
01:02:06,267 --> 01:02:09,498
いいえ、私は同性愛者ではありません。
569
01:02:09,704 --> 01:02:11,604
私は気にしない。
570
01:02:13,741 --> 01:02:15,140
私は違います、いいですか？
571
01:02:17,612 --> 01:02:20,240
それで何が問題なのでしょうか？
572
01:02:22,383 --> 01:02:26,149
思いついたことはありますか
もしかしたら気分が良くないのでは？
573
01:02:43,471 --> 01:02:46,998
- パッケージを開けないのがルールだと思っていました。
-そうです。
574
01:02:47,208 --> 01:02:48,903
なぜルールがあるのか
壊したら？
575
01:02:50,177 --> 01:02:51,872
私は同じことを自分自身に問い続けます。
576
01:02:53,347 --> 01:02:55,338
電話帳。
577
01:03:03,758 --> 01:03:06,158
- あなたはパッケージです。
- はい。
578
01:03:07,194 --> 01:03:08,559
何か言ったかもしれない。
579
01:03:09,096 --> 01:03:11,690
- それは違いを生むでしょうか？
- はい。
580
01:03:13,768 --> 01:03:15,133
今、何をしているのですか？
581
01:03:15,336 --> 01:03:17,770
ガレージに戻ってきました...
582
01:03:17,972 --> 01:03:22,841
...それは私にとってとても刺激的でした
服を脱ぐとき。
583
01:03:23,044 --> 01:03:25,706
クレチンを5つ維持しようとしていた
頭を突っ込むことから。
584
01:03:25,913 --> 01:03:27,346
そこに電源が入るとは思えません。
585
01:03:27,548 --> 01:03:32,611
男だけだと思ってるのかな
ストリップショーで興奮する？
586
01:03:32,820 --> 01:03:34,845
ここが気に入らない
行くよ、ヴァレンティーナ。
587
01:03:35,056 --> 01:03:38,025
またストリップショーをしてくれませんか？
588
01:03:38,726 --> 01:03:41,354
鍵をください。これは面白くありません。
589
01:03:41,562 --> 01:03:42,688
鍵が欲しいですか？
590
01:03:47,234 --> 01:03:49,532
ふざけるのはやめてほしい
それが私が欲しいものです。
591
01:03:49,737 --> 01:03:53,002
もしかしたら最後のチャンスかもしれない
あなたと私のために遊んでください。
592
01:03:53,207 --> 01:03:55,698
今はその時ではない
または遊ぶ場所。
593
01:03:55,910 --> 01:03:59,971
なぜ私はあなたと一緒に感じるのですか
時間や場所ではありませんか？
594
01:04:00,181 --> 01:04:02,479
分析してもらいたければ、
精神科医に診てもらいます。
595
01:04:02,683 --> 01:04:04,913
さあ、鍵をください。
596
01:04:05,453 --> 01:04:07,785
さあ、フランク・マーティン。
597
01:04:07,988 --> 01:04:10,218
私のために遊びの時間を作ってください。
598
01:04:30,277 --> 01:04:32,768
よし？それで十分ですか？
599
01:04:32,980 --> 01:04:35,744
足りない。
それはストリップショーではありません、フランク。
600
01:04:35,950 --> 01:04:39,442
ストリップショーはセクシーです。
ほら、ちょっとお尻を動かしてください。
601
01:04:39,820 --> 01:04:41,811
さあ、フランク・マーティン。
602
01:04:42,123 --> 01:04:44,023
鍵が欲しいですか？
603
01:04:44,425 --> 01:04:47,223
ストリップが欲しいです。
604
01:04:53,434 --> 01:04:56,028
私があなたに何をするか知っていますか
私にこんなことをさせたせいで？
605
01:04:56,237 --> 01:04:57,670
私をたたきますか？
606
01:04:58,239 --> 01:04:59,467
まず最初に。
607
01:04:59,673 --> 01:05:02,267
- 私を縛って？
- そうしたいですよね？
608
01:05:03,744 --> 01:05:06,338
ラフなものが好きです。
609
01:05:09,717 --> 01:05:11,708
本当に？
610
01:05:16,023 --> 01:05:18,787
ああ、でもあまり乱暴ではありません。
611
01:05:19,794 --> 01:05:22,160
ディールは鍵のためのストリップショーだった。
612
01:05:22,363 --> 01:05:25,821
新しい取引。鍵を渡すためにキスして。
613
01:05:33,474 --> 01:05:34,873
あなたの言うとおりです。
614
01:05:41,081 --> 01:05:44,244
キスしたことはありますか
言ってる通りだよ、フランク？
615
01:05:45,386 --> 01:05:47,752
たぶんそうではないのではないかと思います。
616
01:05:47,955 --> 01:05:50,219
あなたは一人暮らしだと思います。
617
01:05:51,225 --> 01:05:53,159
内外。
618
01:05:53,961 --> 01:05:56,930
死なないのではないかと考える
あなたは怖いのです。
619
01:05:57,131 --> 01:05:58,996
それは生きているのです。
620
01:05:59,266 --> 01:06:00,790
私と一緒に生きてください。
621
01:06:01,001 --> 01:06:02,764
たった一度だけ。
622
01:06:02,970 --> 01:06:06,428
まさにこの瞬間。私と一緒に生きてください。
623
01:06:48,749 --> 01:06:50,683
- 彼の立場は何ですか?
- 私たちは彼を失いました。
624
01:06:52,786 --> 01:06:56,745
彼は山へ向かいました。
あそこでは受信できません。
625
01:06:56,957 --> 01:06:59,357
のいずれかをハッキングして、
軍事衛星。
626
01:07:06,567 --> 01:07:07,659
はい。
627
01:07:07,868 --> 01:07:10,132
私たちがここでゲームをしていると思っているかもしれませんが、
大臣？
628
01:07:10,337 --> 01:07:12,134
何か分かりません
あなたが話しているのは。
629
01:07:12,339 --> 01:07:15,672
黒い車のことを話しているのですが、
あなたの無能な工作員たちよ。
630
01:07:15,876 --> 01:07:18,936
もう 1 回同じように動けば、
二度と娘に会わないでください。
631
01:07:19,146 --> 01:07:20,545
彼女の声が聞きたいです。
632
01:07:20,748 --> 01:07:23,376
契約時
署名されて納品されます。
633
01:07:23,584 --> 01:07:25,984
彼女の声が聞こえるまではサインしません。
634
01:07:26,186 --> 01:07:28,780
あなたは立場がありません
しっかりとやってください、大臣。
635
01:07:28,989 --> 01:07:31,617
そうですね、ジョンソンさん、あなたもそうではありません。
636
01:07:32,760 --> 01:07:34,489
はい、あなたが誰であるか知っています。
637
01:07:34,828 --> 01:07:37,888
そして、もし何かあれば、私はあなたに保証できます
娘に起こること…
638
01:07:38,098 --> 01:07:39,963
……持てる力を全て出し切ります。
639
01:07:40,167 --> 01:07:45,605
あなたを追い詰めて金を払わせてやる
これに関しては最も恐ろしい方法で。
640
01:07:49,009 --> 01:07:50,237
今すぐ移動しなければなりません。
641
01:07:56,417 --> 01:07:58,112
迎えに来て、フランク。選び出す。
642
01:08:15,135 --> 01:08:17,797
私はイビサにいます。休日を作る。
643
01:08:23,110 --> 01:08:25,374
誰かが私に手渡して
シャンパングラス
644
01:08:25,579 --> 01:08:27,376
私は飲みます。
645
01:08:28,115 --> 01:08:30,583
それでは、あまり気分が良くありません。
646
01:08:43,530 --> 01:08:46,658
私はトイレに行き、次に、
車の中で起きています。
647
01:08:47,868 --> 01:08:51,668
私は彼に「ここはどこですか？」と尋ねます。
彼は自分は単なる運送業者だと言いました。
648
01:08:55,542 --> 01:08:57,908
彼はかなり優秀なドライバーだよ。
649
01:08:58,846 --> 01:09:01,007
あなたとは違います。
650
01:09:02,082 --> 01:09:07,918
私は彼に言います、「お願いします。
私の父は本当に力強い人でした。
651
01:09:08,122 --> 01:09:12,491
大きな影響力。たくさんの人を知っています。
彼に電話させてください。」
652
01:09:12,893 --> 01:09:15,225
彼は怖がっている。
彼はこれまでにこんなことをしたことがありません。
653
01:09:16,030 --> 01:09:20,592
シンプルなはずです。
ピックアップ、ドロップオフ。簡単にお金が入る。
654
01:09:20,801 --> 01:09:24,134
電話はしないと言われたそうですが、
決して車から離れないでください。
655
01:09:24,772 --> 01:09:26,501
しかし、私は彼を説得します。
656
01:09:28,409 --> 01:09:30,036
電話します。
657
01:09:30,711 --> 01:09:32,941
でも、父に言う前に
私たちがいる場所...
658
01:09:33,147 --> 01:09:34,444
車内。さあ！
659
01:09:41,121 --> 01:09:42,782
逃げますが...
660
01:09:45,959 --> 01:09:48,587
私たちに向かって発砲している人たちがいます。なぜですか？
661
01:09:48,796 --> 01:09:50,957
なぜ彼らは私たちに向かって発砲するのでしょうか？
662
01:09:51,165 --> 01:09:56,068
彼らが撃つ理由は、
私たちは計画通りにいきませんでした。
663
01:09:56,437 --> 01:10:00,897
私は言いました、「わかりました、それは古い計画です。
新しい計画は何ですか？」
664
01:10:01,108 --> 01:10:03,406
彼には友達がいると言います。
665
01:10:12,319 --> 01:10:14,617
そして、私はあなたに会いました。
666
01:10:17,424 --> 01:10:20,086
そうすれば、きっと大丈夫だと感じます。
667
01:10:24,698 --> 01:10:26,928
あなたも私のことを知りませんでした。
668
01:10:27,668 --> 01:10:29,067
もちろん私はあなたのことを知りません。
669
01:10:29,269 --> 01:10:32,761
分からないままに感情を話します。
670
01:10:34,908 --> 01:10:39,242
まあ、もしあなたがそう感じていたとしたら、
確かにそれを示す面白い方法がありました。
671
01:10:40,013 --> 01:10:43,608
女性の方が良い
彼女にちょっとした謎を持たせるために。
672
01:10:43,817 --> 01:10:45,284
いいえ？
673
01:10:46,854 --> 01:10:48,344
いいえ。
674
01:10:48,856 --> 01:10:52,155
はい。ちょっとだけ。
675
01:11:18,585 --> 01:11:20,746
彼は再びレーダーに映りました、先生。
676
01:11:25,792 --> 01:11:27,692
- うん。
- いったいどこにいるの？
677
01:11:27,895 --> 01:11:29,089
ブカレストへ向かう途中。
678
01:11:29,429 --> 01:11:30,828
もうだめだ。
679
01:11:32,900 --> 01:11:36,495
新しい座標: 3-7-13。
680
01:12:14,441 --> 01:12:16,204
すみません、大臣。
681
01:12:16,877 --> 01:12:19,038
すみません、ちょっと待ってください。
682
01:12:19,246 --> 01:12:21,339
マルセイユ出身のタルコーニ警部。
683
01:12:22,950 --> 01:12:25,214
まあ、正確にはマルセイユではありません...
684
01:12:25,419 --> 01:12:28,354
...でも東にある小さな町...
- 何が欲しいですか、警部？
685
01:12:28,555 --> 01:12:30,216
- あなたに一言。
- 時間がありません。
686
01:12:31,225 --> 01:12:32,692
あなたの娘さんのことです。
687
01:12:40,968 --> 01:12:44,563
オデッサ、フランク。私の国。
688
01:12:45,239 --> 01:12:48,333
あなたは私を家に連れて帰ります。ありがとう。
689
01:12:50,410 --> 01:12:52,310
ブカレストに何が起こったのでしょうか？
690
01:12:53,914 --> 01:12:58,749
- 計画の変更。
- 良い変化ですね。オデッサの方が好きです。
691
01:12:59,419 --> 01:13:01,011
うん。
692
01:13:01,955 --> 01:13:05,083
その魚を楽しみにしていた
私もニンジンと一緒に。
693
01:13:05,292 --> 01:13:07,283
ああ、ここのほうがずっといいよ。
694
01:13:07,494 --> 01:13:10,588
- チキンキエフを知っていますか？
- 私はします。
695
01:13:10,797 --> 01:13:12,992
ここのレストランを知っています。
696
01:13:13,200 --> 01:13:14,531
世界最高。
697
01:13:14,735 --> 01:13:19,069
鶏肉がとても新鮮です。
そしてバターが出てくると…
698
01:13:19,273 --> 01:13:21,400
信じられないくらい、とても素敵です。
699
01:13:27,114 --> 01:13:29,548
私が今どんな気持ちか知っていますか？
700
01:13:32,219 --> 01:13:33,880
お腹がすいた。
701
01:13:37,024 --> 01:13:38,753
安全。
702
01:13:46,400 --> 01:13:51,235
映画みたいな結末になるんだろうな
これはずっと幸せですか？
703
01:13:54,908 --> 01:13:57,536
今夜までにこれだけです
薄れゆく記憶になるだろう。
704
01:13:58,011 --> 01:14:02,004
それはあなたと私になるでしょう、
チキンキエフを食べて笑う。
705
01:14:04,284 --> 01:14:05,649
嘘つき。
706
01:14:23,770 --> 01:14:25,863
さん。大臣、最新情報をお願いします。
707
01:14:27,574 --> 01:14:32,011
契約書に署名する準備ができています
一度娘と話してみたら。
708
01:14:33,847 --> 01:14:36,714
こんにちは？こんにちは？
709
01:14:37,284 --> 01:14:39,912
そのペンを用意してください。
折り返し電話させていただきます。
710
01:14:48,562 --> 01:14:50,723
縄を閉めます、フランク。
711
01:14:51,331 --> 01:14:54,664
さて、閉店したらぜひチェックしてください
誰も私を車から引きずり出そうとはしません。
712
01:14:54,868 --> 01:14:56,392
これが何のことかもう分かりましたか？
713
01:14:57,637 --> 01:15:00,128
女の子。彼女の父親。
714
01:15:00,474 --> 01:15:02,999
大量の有毒廃棄物。
715
01:15:03,210 --> 01:15:05,542
それは貿易です。
彼女の人生に対する彼の署名。
716
01:15:07,280 --> 01:15:10,340
評判があるんだよ
ここは守るよ、警部。
717
01:15:10,550 --> 01:15:13,781
100パーセント
成功した配信率。
718
01:15:13,987 --> 01:15:17,445
ちょっとした執着を感じているでしょうか？
719
01:15:17,958 --> 01:15:23,225
あれは私の知っているフランクではありません。彼と一緒に
ルールも名前も付属品もありません。
720
01:15:23,430 --> 01:15:25,625
なんでみんなそんなに心配してるの
私のルールについて?
721
01:15:26,333 --> 01:15:31,930
フランク、私はいつも疑っていた
あなたは根っからのロマンチストです。
722
01:15:33,907 --> 01:15:34,896
他に何か？
723
01:15:36,109 --> 01:15:37,770
待ち合わせ場所はどこですか?
724
01:15:37,978 --> 01:15:39,912
折り返し電話させていただきます。
725
01:15:44,651 --> 01:15:47,279
- はい。
- もう終わりに近づいています、フランク。
726
01:15:47,487 --> 01:15:50,047
- 座標を教えてください。
- もう座標は必要ありません。
727
01:15:50,757 --> 01:15:52,748
あなたが進んでいる道。
728
01:15:53,093 --> 01:15:54,424
最初の道路を左折してください。
729
01:15:55,228 --> 01:15:56,718
どこへ行くのか知りたいです。
730
01:16:01,501 --> 01:16:03,969
そこに着けばわかります。
731
01:16:34,000 --> 01:16:36,264
心配しないで。我々はそれらを手に入れた
私たちが望む場所に。
732
01:16:43,210 --> 01:16:45,178
褒め言葉、フランク。
733
01:16:45,378 --> 01:16:49,007
あなたの能力に対する私たちの信頼
当然のことだった。
734
01:16:49,583 --> 01:16:51,346
もしよろしければお願いします
女の子を送り出します。
735
01:16:53,053 --> 01:16:54,543
彼女が来ます。
736
01:16:54,921 --> 01:16:57,014
来ないよ。
737
01:16:57,724 --> 01:16:59,851
彼らはあなたを必要としています。彼らはあなたを殺しません。
738
01:17:00,060 --> 01:17:02,392
しかし、彼らはあなたを殺すでしょう。
739
01:17:02,896 --> 01:17:06,161
私は中途半端な人間に見えるでしょうか？
ヨーロッパを横断して橋の上で死ぬのか？
740
01:17:08,401 --> 01:17:09,390
そうですか？
741
01:17:18,678 --> 01:17:21,146
一日時間がありません、フランク。
742
01:17:24,985 --> 01:17:26,543
どれだけあるのか見てみましょう。
743
01:17:26,753 --> 01:17:28,687
彼らはすべての銃を持っています。
744
01:17:28,889 --> 01:17:30,049
どうしたら大丈夫でしょうか？
745
01:17:34,227 --> 01:17:35,524
夕食時に教えてください。
746
01:17:37,197 --> 01:17:38,391
さあ、行きましょう。
747
01:17:39,366 --> 01:17:40,594
行く。
748
01:17:40,800 --> 01:17:42,529
キスして。
749
01:17:59,419 --> 01:18:00,909
行く。
750
01:18:05,792 --> 01:18:08,352
あなたは私を殺してしまうつもりだ。さあ、行きましょう。
751
01:18:33,053 --> 01:18:35,248
彼女のところへ行け、この野郎。
752
01:19:00,614 --> 01:19:02,673
もう良くなったわ、ダーリン？
753
01:19:21,134 --> 01:19:22,624
彼を終わらせてください。
754
01:19:42,155 --> 01:19:44,453
いいえ！フランク！
755
01:19:55,735 --> 01:19:58,226
彼の愛車は彼の墓となるでしょう。
756
01:19:58,438 --> 01:20:01,305
それを残し、彼は吹きます。そのままで、彼は溺れます。
ここから出ましょう。
757
01:20:12,552 --> 01:20:14,543
- タルコーニ。
- 彼らには女の子がいます。
758
01:20:15,822 --> 01:20:19,258
フランク、私たちは彼を追跡しようとしています
電話信号を通じて。
759
01:20:19,459 --> 01:20:21,689
- どこにいるの？
- 湖の中です。
760
01:20:22,929 --> 01:20:24,556
湖？
761
01:20:25,065 --> 01:20:26,930
もっと具体的に教えてもらえますか？
762
01:20:27,133 --> 01:20:28,395
ダムがあります。
763
01:20:30,070 --> 01:20:32,004
- ダム？
- 場所は知っています、先生。
764
01:20:32,205 --> 01:20:34,002
- どのくらいですか？
- 少なくとも 10 分は。
765
01:20:34,240 --> 01:20:36,071
フランク、10分以内に到着します。
766
01:20:36,276 --> 01:20:37,573
もっと早くしてもらえますか？
767
01:20:38,044 --> 01:20:40,342
- 頑張ります。
- ありがとう。
768
01:22:38,798 --> 01:22:40,288
全員分のチケットを購入してください。
769
01:22:40,900 --> 01:22:42,299
どこへ？
770
01:22:42,502 --> 01:22:46,438
この電車が行くところならどこへでも。必要です
30分動き続けること。
771
01:22:46,639 --> 01:22:48,573
そのままにしておきませんか
走り回ってますか？
772
01:22:54,214 --> 01:22:55,613
別の日。
773
01:23:10,129 --> 01:23:12,620
お客様！そこには！
774
01:23:29,849 --> 01:23:33,979
- 外。外！
- みんな出て行け！
775
01:23:34,220 --> 01:23:35,619
- 来て。
- 動く！
776
01:23:36,389 --> 01:23:37,913
早く動いて！
777
01:23:55,909 --> 01:23:57,570
- 大臣？
- はい。
778
01:23:58,211 --> 01:23:59,906
誰かがあなたと話したいと思っています。
779
01:24:01,247 --> 01:24:03,909
- パパ。
- 大丈夫ですか？
780
01:24:08,488 --> 01:24:10,149
署名しないでください。
781
01:24:10,857 --> 01:24:13,917
あなたに与えられた時間は15分です。
782
01:24:21,200 --> 01:24:23,896
- これが何についてなのかわかったことはありますか？
- ごみ。
783
01:24:24,103 --> 01:24:25,627
どれくらいのゴミのことを話しているのでしょうか？
784
01:24:26,572 --> 01:24:30,133
国の半分を汚染するのに十分な量
百年間。
785
01:24:30,343 --> 01:24:31,332
もう一度試してください。
786
01:24:52,065 --> 01:24:55,398
現代女性にとって、
あなたはとても無知です。
787
01:24:55,668 --> 01:24:57,329
これが新しい世界です。
788
01:24:58,504 --> 01:25:00,768
もう国はありません。
それは古い考えです。
789
01:25:01,207 --> 01:25:04,574
ただ経済的な現実があるだけです。
利益と損失。
790
01:25:04,777 --> 01:25:07,507
効率と無駄。
791
01:25:07,714 --> 01:25:09,705
ローカルではなくグローバルを考えてください。
792
01:25:10,516 --> 01:25:12,450
こう考えてください。
793
01:25:27,266 --> 01:25:29,234
- はい？
- ここはどこ？
794
01:25:36,843 --> 01:25:38,333
もうすぐそこです。
795
01:25:40,980 --> 01:25:42,345
どこ？
796
01:25:42,548 --> 01:25:44,573
ここ。彼は電車に乗っています。
797
01:25:45,218 --> 01:25:47,550
- それで、私たちはどこにいるの？
- ここ。
798
01:25:47,754 --> 01:25:49,949
そこで単位を取得できます。
799
01:25:51,624 --> 01:25:53,421
それは良いアイデアですね。そうしなさい。
800
01:25:57,397 --> 01:26:00,230
ああ、フランク、さあ。
801
01:26:32,131 --> 01:26:34,691
大臣、断言します。
すべて順調です。
802
01:26:34,901 --> 01:26:36,766
きっとそうだと思います。
803
01:26:37,203 --> 01:26:41,037
- 何か問題があれば...
- あなたならきっと解決してくれると思います。
804
01:26:41,974 --> 01:26:43,874
では、よろしければ…
805
01:27:14,273 --> 01:27:17,800
信じられないかもしれませんが、
しかし私は根っからの平和主義者です。
806
01:27:19,078 --> 01:27:21,137
私は暴力が嫌いです。
807
01:27:23,149 --> 01:27:25,947
さらに問題が発生します
解決するよりも。
808
01:27:27,587 --> 01:27:30,420
ご存知のように、私は決して望んでいませんでした
これのいずれかを行うには。
809
01:27:31,924 --> 01:27:34,984
クライアントから結果を求められました...
810
01:27:35,461 --> 01:27:37,554
...それで作成に取り掛かりました
環境…
811
01:27:37,763 --> 01:27:39,526
...最小限の量で
流血の。
812
01:27:39,732 --> 01:27:42,462
誰も協力しようとはしませんでした。
あなたではなく、最初の運転手でもありません...
813
01:27:42,668 --> 01:27:46,434
...あなたの父親でも、その人でもありません
最近亡くなったフランク・マーティン。
814
01:27:47,573 --> 01:27:50,133
誰もが戦いたかった。
815
01:28:05,525 --> 01:28:06,719
何がそんなに面白いの？
816
01:28:07,960 --> 01:28:10,451
死んだ男の話し声が聞こえる。
817
01:30:23,329 --> 01:30:25,263
あと一歩、フランク。
818
01:30:25,698 --> 01:30:27,222
来て。もう一つ。
819
01:31:10,843 --> 01:31:12,276
見て。
820
01:31:12,645 --> 01:31:13,669
終わりました。
821
01:31:14,580 --> 01:31:16,241
9時まであと2分。彼はサインした。
822
01:31:20,052 --> 01:31:22,145
何てことだ。
823
01:31:27,426 --> 01:31:28,859
いいえ、フランク。いいえ、いいえ。
824
01:32:09,869 --> 01:32:12,303
もう終わりだ、フランク。終わりました。
825
01:32:13,572 --> 01:32:16,040
ミッションは達成されました。
あなたと女の子は自由に行ってください。
826
01:32:17,643 --> 01:32:19,975
実際のところ、
あなたの才能にとても感動しています...
827
01:32:20,179 --> 01:32:21,840
...あなたにポジションを提供したいと思います。
828
01:32:22,047 --> 01:32:25,346
一つご提案したいと思います。
永久に無効化されます。
829
01:32:44,637 --> 01:32:45,968
私は才能を無駄にするのが嫌いです。
830
01:32:46,172 --> 01:32:48,470
でも本当にそうは思わない
とてもぴったりだと思います。
831
01:32:48,674 --> 01:32:50,164
それは正しい。
832
01:33:13,966 --> 01:33:15,058
いいえ！
833
01:33:19,004 --> 01:33:22,167
私たちには合わないけど、あなたと
ブレスレットはお互いのために作りました。
834
01:33:26,745 --> 01:33:28,007
いいえ、いいえ。
835
01:33:39,325 --> 01:33:40,349
いいえ！
836
01:33:41,994 --> 01:33:43,222
いいえ！
837
01:33:58,944 --> 01:34:00,809
あなたは正しいことをしています。
838
01:34:20,666 --> 01:34:22,395
ヴァレンティナ。
839
01:34:27,540 --> 01:34:28,768
ヴァレンティナ。
840
01:34:39,084 --> 01:34:41,211
私は天国にいるのでしょうか？
841
01:34:44,356 --> 01:34:46,620
むしろ地獄にいるようだ。
842
01:34:47,126 --> 01:34:48,923
私は気にしない。
843
01:34:49,261 --> 01:34:50,922
私たちが一緒にいる限り。
844
01:35:03,275 --> 01:35:04,333
はい？
845
01:35:04,543 --> 01:35:07,706
大臣、
あなたの娘さんは大丈夫ですよ。
846
01:35:09,214 --> 01:35:10,806
ありがとう。
847
01:35:25,331 --> 01:35:27,731
- 何してるの？
-あなたの言ったことは正しいことです。
848
01:35:27,933 --> 01:35:31,164
さて、すみませんが、
話し合う会議があるのですが...
849
01:35:31,370 --> 01:35:34,305
...ビジネスを行う際の危険性について
あなたのような人と一緒に。
850
01:35:34,506 --> 01:35:35,495
どうもありがとうございます。
851
01:35:54,693 --> 01:35:55,717
打ち上げの準備はできていますか?
852
01:35:55,928 --> 01:35:58,260
- 水の上で待っています。
- 出発の時間です。
853
01:35:58,998 --> 01:36:00,329
- ログを取得します。
- わかった。
854
01:36:19,451 --> 01:36:22,318
ただ、分かりません。
855
01:36:22,521 --> 01:36:24,489
少年の頃、父と私は...
856
01:36:24,690 --> 01:36:28,023
...魚を引き上げるために使用されます
一日中この場所にいます。
857
01:36:28,227 --> 01:36:29,854
時代は変わります、警部。
858
01:36:30,462 --> 01:36:32,191
人々も同様です。
859
01:36:35,200 --> 01:36:37,134
私のことを言っているのですか？
860
01:36:38,704 --> 01:36:40,797
そんなことはないと思います
非常に正確な発言。
861
01:36:41,740 --> 01:36:43,970
私も同じ車に乗っていますが、
同じ家に住んでいます。
862
01:36:44,176 --> 01:36:48,306
ああ、言及してなかった
あなたの車やあなたの家に。
863
01:36:51,183 --> 01:36:53,549
海はとても穏やかです。
864
01:36:53,752 --> 01:36:54,912
昼食はもう準備できていますか？
865
01:36:56,188 --> 01:36:59,487
マドモアゼル、あるよ
物事に対する一定の進歩。
866
01:36:59,692 --> 01:37:03,025
お弁当を食べるためには、
まず昼食をとらなければなりません。
867
01:37:03,228 --> 01:37:05,458
そして、私たちが話し続けたら
集中する代わりに...
868
01:37:05,664 --> 01:37:06,995
...何も釣れないよ。
869
01:37:07,199 --> 01:37:10,930
もっと良い考えがある。なぜ私たちは
昼食の準備を欠かさないでください...
870
01:37:11,136 --> 01:37:13,070
...それではすぐにお昼を食べに行きますか？
871
01:37:13,272 --> 01:37:16,435
素晴らしい場所を知っています
ここからすぐ海岸沿いに...
872
01:37:16,642 --> 01:37:19,543
...魚のシチューを作るところ。
信じられない。
873
01:37:19,745 --> 01:37:25,513
トマトと玉ねぎを使っているので、
そして少量の野生ラベンダー。
874
01:37:26,218 --> 01:37:28,118
どんなワインですか？
875
01:37:28,320 --> 01:37:30,049
ピンク。南から。
876
01:37:31,356 --> 01:37:33,187
おそらくシャトーヌフでしょう。
877
01:37:33,659 --> 01:37:36,093
- 冷やしてあります。
- もちろん、冷やしてください。
878
01:37:36,295 --> 01:37:38,229
そしてデザートは？